11.02.2012

dia de muertos

Today, November 2 we celebrate Day of the Dead in Mexico. It is a big celebration and a holiday! Yay for no school today!!! ~ Hoy, 2 de Noviembre, celebramos el Dia de Muertos en México. Es una celebración importante y un día festivo! Bravo porque hoy no hay clases!!!

Hundreds of years ago, civilizations living in Mexico celebrated the Dead and honored the deceased. For many cultures dead symbolizes rebirth. Our ancestors celebrated with dances, food and a very humorous tone. ~ Hace cientos de años, las civilizaciones que vivian en México, celebraban la Muerte y honraban a sus muertos. Para muchas culturas la muerte simboliza renacer. Nuestros ancestros celebraban con bailes, comida y con mucho humor.

This celebration has some differences depending on which the part of the country it is held. However it is always full of color and respect. ~ Dependiendo de en qué parte del país se lleve a cabo, esta celebración tiene algunas diferencias. Pero siempre es colorida y respetuosa.

Altar ~ Ofrenda
People visit cemeteries and sometimes spend the night there. They bring Cempasúchitl flowers (Marigolds), clean and decorate the graves. Altars are set at homes with offers to remember the beloved ones. They consist in photos of the deceased, candles, their favorite food, liquor, bread, and objects. ~ La gente visita los cementerios y algunas veces pasan ahi la noche. Llevan flores de Cempasúchitl, limpian y decoran las tumbas. Se montan Altares en las casas con ofrendas que recuerdan a los seres queridos. Consisten en fotos del difunto, velas, su comida, bebida, pan y objetos favoritos.

Calaveritas (Skulls) means many things ~ Calaveritas significa varias cosas


Sugar Calaveritas
Calaveritas (skulls) made of sugar or chocolate can be found at stores as a gift for children with their name written on it. ~ Calaveritas hechas de azúcar o chocolate que venden en tienda como regalo para los niños con su nombre escrito.


Catrinas

Calaveritas and Catrinas, elegant dressed skeletons, illustrations and figures are displayed everywhere. Some are made of papier maché or clay and can be very expensive ~ Calaveritas o Catrinas, son grabados o figuras de esqueletos vestidos de forma elegante. Algunos fabricados en papel maché o barro llegan a ser muy costosas.


Jose Guadalupe Posada's Catrina illustration ~ Grabado de Catrina de Jose Guadalupe Posada


Calaveras also refer to mocking epitaphs in poem form about habits and funny anecdotes of the living or dead. My cousin has begun a tradition of making a Calavera for our Grandma. They are funny and descriptive! ~ Calaveras tambien se refiere a las rimas y versos en forma de sátira que se hacen de hábitos y anécdotas de los vivos y muertos. Mi prima ha hecho una tradición el que todos hagamos una Calavera para nuestra Abuela. Son chistosas y descriptivas!


Mixquic Cemetery ~ Cementerio de Mixquic

Have you heard of Day of the Dead celebration? ~ Habías escuchado sobre la celebración del Día de Muertos?


Day of the Dead Bread ~ Pan de Muertos
post signature

Important : The photos in this post are from different sources and link directly to it. ~ Importante: Las fotos de este post provienen de diferentes fuentes y se enlazan a ella directamente.

3 comments:

Lisa {Sweet 2 Eat Baking} said...

I've never heard of this until now. Sounds very intriguing yet special too. The sugar skull chocolates look very pretty. I've just seen the bread and a recipe on a different blog too. The alters at home look precious too, like shrines. It's great to celebrate loved ones.

- Lisa.
Sweet 2 Eat Baking

NORMA RUIZ said...

Bea que linda entrada, a mi me encanta mas ese día porque es mi cumple jejeje, nunca pasa desapercibido porque cuando se acerca empiezas a ver todos los preparativos para ese día tan especial, besitos amiga.

IFeelCook said...

Sí, ¡claro que he oído hablar del Día de Muertos de México! Me parecen muy bonitas las calaveritas de galleta que he visto por los blogs estos días. Qué bueno debe estar el pan de muerto, mmmm.

Post a Comment

I love your COMMENTS! Me encantan tus COMENTARIOS!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...